Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Laat haar wateren bruisen, laat ze beroerd worden; laat de bergen daveren, door derzelver verheffing! Sela. |
| WLC | יֶהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑יו יִֽרְעֲשֽׁוּ־הָרִ֖ים בְּגַאֲוָתֹ֣ו סֶֽלָה׃ |
| Trans. | yehĕmû yeḥəmərû mêmāyw yirə‘ăšû-hārîm bəḡa’ăwāṯwō selâ: |
| AC | ד יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה |
| ASV | There is a river, the streams whereof make glad the city of God, The holy place of the tabernacles of the Most High. |
| BE | There is a river whose streams make glad the resting-place of God, the holy place of the tents of the Most High. |
| Darby | There is a river the streams whereof make glad the city of God, the sanctuary of the habitations of the Most High. |
| ELB05 | Ein Strom, seine Bäche erfreuen die Stadt Gottes, das Heiligtum der Wohnungen des Höchsten. |
| LSG | Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très-Haut. |
| Sch | (H46-5) Ein Strom mit seinen Bächen erfreut die Stadt Gottes, die heiligen Wohnungen des Höchsten. |
| Web | There is a river, the streams of which shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the Most High. |
